Fai sentire il battito del tuo cuore!

img_00332-3
LET PEOPLE HEAR YOUR HEARTBEAT!
English translation available inside
 Le Nazioni Unite hanno avviato una campagna contro la povertà di cui sicuramente avrete sentito parlare tra manifestazioni in varie città italiane, iniziative e concorsi iniziati già da qualche tempo. (Se volete informazioni più approfondite potete averle su http://www.campagnadelmillennio.it/).
The United Nations have started up a campaign against poverty and I’m sure you’ve already heard about it at some of the manifestations or meetings that already took place in some italian cities (if you want more information, look at http://www.campagnadelmillennio.it/) 
Lo slogan della campagna è: “CONTRO LA POVERTA’ CI SERVE QUALCOSA DI FORTE. FAI SENTIRE IL BATTITO DEL TUO CUORE PER GLI OBIETTIVI DEL MILLENNIO” e proprio basandosi su questo anche Donna Moderna ha aderito all’iniziativa e con lei ho deciso di partecipare anch’io…. e chiunque può partecipare! Se vi va infatti potete caricare nel foto album di DonnaModerna.com una foto con la mano sul cuore, ma anche mandare un video sul tema. Le prime foto inserite sono quelle della redazione di Donnamoderna.com che potete vedere a QUESTO indirizzo.
The slogan of the campaign is: “WE NEED SOMETHING STRONG TO FIGHT POVERTY. LET PEOPLE HEAR YOUR HEARTBEAT FOR THE PURPOSES OF THE MILLENNIUM”. The italian magazine “Donna Moderna” is supporting this purpose and I decided to join it too….and everybody can do the same! If you’d like to, you can load up a picture of you with a hand on heart in the photo-album of DonnaModerna.com, or you can send a video on the topic. The first pics that have been inserted are the ones of the editorial staff of DonnaModerna.com, and you can have a look at them HERE.
Per pubblicare la vostra foto sul Donnamoderna.com seguite queste istruzioni:
1) Crea un album di foto (http://leamiche.donnamoderna.com/create_album.php) sul sito di Donna Moderna.
2) Dal menu “Tipo di album” seleziona la voce “Il battito del tuo cuore”.
3) Ora carica le tue foto dal tuo computer.
4) Per ogni foto puoi anche scrivere un titolo e una descrizione.
To publish your picture on DonnaModerna.com, follow the instructions below:
1) Create a photo album  http://leamiche.donnamoderna.com/create_album.php on DonnaModerna.com;
2) From the menu “Tipo di album”, choose the entry “Il battito del tuo cuore”;
3) Now load up the pics from your computer;
4) For each pic you can also write some text or a description.

Se invece non avete voglia di seguire tutta questa procedura non preoccupatevi, inserirò io stessa le vostre foto: inviatemi foto + eventuale descrizione a [email protected]!
If you don’t have enough time or you don’t really feel like going through all of these steps don’t worry, I’ll do it instead of you: send the picture+description or just the picture to [email protected]!Translation by the amazing Anna Martini

Inoltre vi consiglio di leggere...


0 thoughts on “Fai sentire il battito del tuo cuore!

  1. Bello!Ev'rybody's talkin' 'boutBagism, Shagism, Dragism, Madism, Ragism, TagismThis-ism, that-ism, ism ism ismAll we are saying is give peace a chancehttp://www.youtube.com/watch?v=I-NRriHlLUk

  2. Grazie mille per l'informazione, è un'iniziativa carina e spero ce ne siano sempre per attirare l'attenzione, o meglio, per mantenerla viva, su queste tematiche.

  3. Ancora una volta ti distingui, mettendoci al corrente di notizie che esulano dalla moda. Ed è un'iniziativa importante e positiva!Nella foto comunque sei bellissima!!:)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *