Italiano
Con un outfit semplice e comodo, floreale + bianco e tocchi oro (avete visto che ganza la copertura del padiglione iniziale del Pitti?) la prima, vera, giornata dentro Pitti è iniziata con la visita agli stand di G-star raw, Converse, Firetrap e Il Bisonte per poi spostarci alla sfilata di US Polo al Loft di Piazza del Carmine e al cocktail party di Boutique Nadine per Vivetta.
With a simple and comfortable outfit based on floreal, white and touches of gold (Have you seen how amazing is the cover of the Pitti structure?) we started the real first day inside Pitti with the visit of G-star raw, Converse, Firetrap and Il Bisonte. Then we moved to the US Polo runway show at Piazza del Carmine and at the end to the Butique Nadine for Vivetta cocktail party.
.
.
.
Come saprete Pitti è una manifestazione che interessa la moda uomo (ad eccezione di Pitti W che vedremo oggi) ma, all’interno dei singoli stand, è possibile avere anche un mini assaggio di quelle che saranno le collezioni donna. G-star raw presenta, per la prossima stagione SS 12 donna, una collezione sì in linea con la filosofia del brand, ma che si differenzia per l’attenzione più marcata verso la femminilità nelle forme e nei tessuti. Giacche in pelle traforate, top dai tessuti inpalpabili e gli immancabili jeans! I cult? I jeans a vita alta, attilatissimi a poi fortemente a campana (ragazze, sembra che i pantaloni a zampa rimarranno nei nostri armadi!) e i jeans dalla forma maschile, effetto used, con lunghezza a 34.
As you know Pitti is an event that concerns the man side of the fashion world (Pitti W is the only ecception, I’ll show you everything tomorrow) but inside the stands of the brands, it is possibile to have also a little preview of the woman collection. G-star raw presents, for the next SS 12 season, a collection which walks on the line of the brand, but that will be different for the attention on the feminility of the shapes and textures. Leather jackets, very light and sexy tops, and the cult jeans like the bell bottoms and the masculine like jeans with 34 leinght.
Abbiamo poi fatto una visita ad Il Bisonte, stupendo marchio fiorentino di borse, famoso anche per la sua collaborazione con capsule collections per Luisa Via Roma. Presso lo stand ci hanno fatto un piccolo shooting indossando e giocando con le borse della collezione SS 12 e che vedrete tra oggi pomeriggio e domani mattina. Ma ecco, giusto due foto per farvi capire di che si tratta.
Then we went to the Il Bisonte stand, amazing florentine leather bags brand, very known also for the capsule collection for Luisa Via Roma. At the stand they took some photos of us, playing and wearing the bags of the SS 12 collection that you will see this afternoon or tomorrow morning. Here two pics to let understand you of what I’m talkin about.
Abbiamo poi fatto un salto veloce da Converse e Firetrap. Converse propone, per la collezione donna, sneakers con una palette di colori inedita: dal rosa salmone al turchese. Per quanto riguarda le fantasie si va dalla scarpa con ghetta reversibile a pois, alle sneakers con linguetta multipla (le trovo molto belle!) a quelle spruzzate, a fantasia di frutta fino a quelle animalier e dai colori fluo. Firetrap invece, rimanendo fedele al suo stile londinese, ha creato una collezione molto carina e ampia: ecco i pezzi che più mi hanno colpita (la camicietta con la rondine!!)
Then we went to Converse and Firetrap. Converse shows us snakers with different colours from the salmon to the tourquoise. As regards the patterns of the shoes the cult pieces are the snakers with the double coverture, the ones with the multiple tongue (amazing!), the ones squirted and the ones with the hearts dots. Firetrap not shoes something really revolutionary for the SS 2012 women, but with it’s londoner style, some pieces catch my attention (the blouse is amazing!)
A metà pomeriggio si è svolta invece in piazza del Carmine la sfilata di US Polo. Una location suggestiva e un’organizzazione eccellente! Prima della sfilata ci sono stati mostrati un paio di video (di cui uno in 3d) come tributo al marchio e ai cavalli (senza i quali, come comprensibile, il marchio non avrebbe ragione di esistere). Due video emozionanti ricavati da spezzoni di film: incredibili! Per quanto riguarda invece la collezione, la linea maschile mi ha davvero entusiasmata: capi sportivi e in linea con la filosofia del marchio che risaltano la bellezza dell’uomo amante della comodità e dello sport. Per la donna capi semplici, puliti, con polo e camicie come capi cardine.
In the afternoon we moved to Piazza del Carmine to attend the US Polo runway. A suggestive location and an amazing organization! At first they show us a couple of videos (one of them 3d) as tribute to the brand and to the horses (the point from which the collection is born). Two emotional video created from pieces of very famous movies. As regards the collection, the man line has catch my attention: sporty clothes that highlight the beauty of the man that loves the comfort and the sports. For women linear, clean cloths with focus on polo and blouses.
Oggi terminiamo il Pitti Uomo e ci addentriamo nel Pitti W, sarete in zona?
Vi ricordo che fino alle 00.00 di oggi potete partecipare al GIVEAWAY FABI!
I’M WEARING:
PANTS: ZARA
BLOUSE: H&M
SHOES: H&M
BAG: ZARA
NECKLACES: BOUTIQUE NADINE
Pics by my friend and blogger Elisa Taviti from My Fantabulous World
Condividi
sei bella!la collana e chanel?baciwww.thriftqueen.blogspot.com
Grazie cara! La collna è creata in esclusiva da Boutique Nadine. Sono bottoni vintage, acquistati a Parigi, incastonati e utilizzati come ciondolino :)
The floral blouse you're wearing is so perfect!!! http://staminasproject.blogspot.com/
Converse color salmone? Turchesi? Potrei sentirmi male, saranno bellissime! :) Non vedo l'ora di vederle!Che bella giornata che hai passato! Intensa ma molto bella! Un bacione <3http://www.acupofashion.com/
LARISSA: sì, molto carine ma le più belle sono quelle con più linguette secondo me :) Buona gg lari!STAMINA: thanks dear, as always! :D
Great pics! Love your shirt!
thank you Lena :D
concordo con te Irene le converse con le linguette sono super originali…tu sei la numero uno…il tuo look molto carino e fresco…bravakisshttp://vale-zagu.blogspot.comby valentina coco
complimenti per l'articolo, sono curiosa di sapere nuove indiscrezioni su Pitti.bella la borsa vintage :) ma è del Il Bisonte? giusto per rimanere in tema, io adoro la boutique Nadine :) come avrai capito mi piace molto lo stile vintage chic :) martina
MARTINA: grazie! Oggi sarò tutto il pomeriggio la, spero di carpire più che posso! :)La borsa che vedi nell'articolo è Il Bisonte ma non è vintage :):) Buona gg!VALE: veroo? Mi piacciono un sacco :D Un bacio!! :D
Buongiorno Irene!La camicia floreale ti rende angelica,e i pantaloncini e le scarpe bianche sono contemporaneamente casual e eleganti!Un bel 10 anche oggi!Buona giornata! :)
Grazie Claudio, sempre gentilissimo! Che ne pensi dei jeans? :)
Ottimo reportage..mi piace molto come scrivi e soprattutto come rendi c rendi partecipe.In merito al tuo outfit…carino..ma secondo me la camicia è un po' troppo semplice…forse è la tonalità floreale che non mi fa impazzire..In ogni caso sei sempre carinissima.LM
Dico che creano un' atmosfera molto anni '70!E risulta che tu sei versatile nello scegliere i jeans,perché li indossi in tutte le sue forme! ;)
LM: ti ringrazio! L'outfit non è niente di che, è proprio semplice e basico per girare tutto il giorno :) La camicia però secondo me è il pezzo forte, con le manicone a sbuffo e la fantasia floreale micro.. proprio semplice semplice non è :P
Ciao Irene, Bellissimo articolo. Sono contenta che sei venuta a trovarci li nello stand Il Bisonte. Peccato non c'ero. Sarà per la prossima. Un caro saluto,Barbara Bueno
BARBARA: grazie a voi per l'accoglienza e le foto, davvero :) Complimenti per tutto :DOIDLAUC: grazie! E per quanto riguarda i jeans appesi di gstar raw? :)
vintage o no, il tuo bauletto è semplicemente stupendo…lo voglio anche io, adesso lo prendo!!cmq secondo me lo stile che andrà di più è il vintage chic o easy chic..te che dici? aspetto il tuo nuovo post. il tuo outfit è meraviglioso, semplicità ed eleganza ;)martina
Sì,sono belli,anche se do massimo 8 a quelli! ;)
mitiche all stars! e quanto mi manca pitti…i tempi della scuola!;D
ANONIMO: grazie! :)OIDLAUC: a me piacciono tantissimo quelli scampanati!INTERNODICIOTTO: eeeh sisis mitiche Allstar (su quelle a linguetta multipla ho proprio lasciato il cuore!)
Che post ricco!!!!La tua blusa è bellissima…anche le scarpe…<3Un bacioLauraTHE VOGUE ADVISOR
Maremma, davvero, ci ho messo un sacco a farlo! E mi sa che domani si replica :D :DUn bacio e grazie!
Questo commento è stato eliminato dall’autore.
Ciao Irene bellissimo post!! Mi hai dato un sacco di spunti!! :)Alla fine del mio post di oggi c'è un piccolo riconoscimento per te!! Spero ti faccia piacere!A presto! :)http://simpleflair.blogspot.com/
Che belle le converse con la frutta!!!Ire mi piace molto la tua blouse! hai abbinato tutto alla perfezione!Io sto ad 1 ora di distanza da Firenze ma ancora non ho avuto l'occasione di conoscerti di persona…ti seguo da sempre e mi piacerebbe molto incontrarti! speriamo ci sia presto l'occasione!Xo XoFrancywww.labarbeapapa-francy.blogspot.com
FRANCY: anche a me, davvero, mi farebbe piacere! Per caso ci sarai a MI per l'evento ITFB? :)SIMPLEFLAIR: eheh grazie mille, davvero :)
Beautiful outfit! Love the floral top!! xoxoxo
bel post mi è piaciuto che tu non ti sia limitata al tuo outfit è che abbia fatto un piccolo reportage delle sfilate e dei brand presenti a pitti. ottimo davvero!http://timeless-is-more.blogspot.com/
Look like a great event ! so cool to get a preview . Like your blouse ! new blog http://www.tripsandtreasures.blogspot.com
TRIPS: cool, thank you dear :DTIMELESS: grazie cara, sono felice che tu l'abbia apprezzato :D Domani si replica :DMM: thank you dear! Have a nice day!
Ma noooo io odioo i Jeans a Vita alta, e con quella zampona di elefante rabbrividisco alla sola vista! Ahahah SKINNY TUTTA LA VITA! :-) Carino e semplice il look di oggi, adatto per camminare tra gli stand tutto il giorno! Come già detto quelle ballerine con prese d'aria non mi fanno impazzire, avrei preferito un paio di sandali alla schiava abbinato alla borsa! Ma nel complesso sta bene! Perché non provi a raccogliere i capelli ogni tanto?? PS: sto aspettando di vederti indossare le MiuMiu!!! Claudia F.
Lovely blouse!
complimenti per il reportage!e tu sei incantevole con questo look!ottima la scelta dei pants bianchi!buona giornata :)http://aliceinstyle.blogspot.com/
CLAUDIA F: i sandali mi avrebbero fatto male di sicuro, le ballerine spuntate che ho mi permettono di camminare km comodamente (tipo ieri, abbiamo fatto una bella scarpinata!) :D Raccolti intendi tipo cipolla o chignon? :)A TRENDY LIFE: thanks! :D
INSTYLE: sempre gentilissima, ti ringrazio!
il tuo outfit è comodo fresco e carino, perfetto per la giornata di ieri, finalmente la pioggia è andata via!!Le converse sono sempre bellissime!!!!Ciao cara
mi sono innamorata della tua camicina…è di questa stagione???grazieeeeeeeee
Mi piace moltissimo questo outfit! :DAnche l'evento deve essere stato bello, a giudicare dalle foto! :)Ottime proposte :)http://fehmoda.blogspot.com/
che bella la blusa di firetrap con le rondinelle! Chissà quanto costerà! Non vedo l'ora di trovarla in qualche negozio<3
E' tutto bellissimo :D
OTTAVIA: purtroppo non te lo so dire, ma è davvero carina! E' uno dei pezzi che mi sono rimasti più impressi!FEH: molto bello il Pitti, sì! Dovrebbero farne uno totalmente per donna :DCHIARA: macchè, è della passata, mi disp :(MAY: siii finalmenteee ma in compenso si schiattava di caldo! :P
grazie per il tuo commento..la gonna è davvero bella anche secondo me!tu con questo outfit sei molto romantica..la tua camicia è super bella ed anche la collana…<3
mi sono innamorata delle converse maltinte con le stelline !!!!!!!!e la camicetta con le rondini è deliziosa!!!!baciEli ::: The Gummy Sweet
ELI: è vero, sono carine anche quelle :D :D Baci e.. a prestissimo :DA SIP OF: grazie te, davvero! Buona gg :D
ciao ireche belle quelle convrse… sono la mia passione!ho aperto un dibattito sul mio blog in merito ad un tema fin troppo radicato nella moda, mi farebbe piacere sapere la tua opinionegraziefedehttp://emmestyle.blogspot.com/2011/06/vogue-belle-vere.html
oddioooo! volgio le converse con le multi-linguette!!! Tu sei incantevole oggi,Irene. La blusa mi piace un sacco soprattutto per le spalline:davvero particolare; e mi piace l'abbinamento con gli shirts e le ballerine. :) ciao ciao :)
Thanks for your lovely comment! <3great blog, following you now! :)xx
nice runway pictures. i like your outfit.
Oh I love the top your wearing! Great outfit.
thanks for your comment!!love the shirt!:)http://searchingmystyle.blogspot.com/
I love that floral top that you are wearing. The beige leather jacket is gorgeous. Great post.Miss Biaswww.missbias.blogspot.com
parliamone..quant'eri bella con il mini abito in jersey blu???adooorooo….anche qui perfetta per l'occasione!!:)bacionePatchwork à Porter
Aww the polka dotted converse are so cute! And your top is just so feminine and romatic, I love it!Cess O. <3 The Outfit Diaries
sei perfetta Ire!le foto sono favolose,soprattutto quelle in cui ci sono le Converse..non sapevo della linguetta multipla e dei nuovi colori :Phttp://adreamonthewall.blogspot.com/
che bella la camicia con le rondini di firetrap!! http://www.theshabbylabels.com/
Oooh fun! I love the outfit :D And all those clothes are so great :)http://www.closet-fashionista.com/
Bellissima la giacchetta/camicia! e Tra l'altro l'hai valorizzata benissimo con quegli shorts bianchi!Carinissima!Ciaohttp://many-margherita.blogspot.com/
Meraviglioso questo outfit, stai davvero benissimo Ire !!!!! Complimenti :)beata te che sei al Pitti, divertiti più che puoi !bacionewww.tokyoblondes.blogspot.com
Per raccolto intendo anche lo chignon maxi tutto tirato indietro, o qualche acconciatura fai-da-te che metta in risalto il viso per una volta senza la frangiona davanti! :-) Claudia F.
Ciao, hai un blog fantastico e anche le foto sono bellissime.. quest'evento dev'essere stato davvero divertente!!!Ti seguiamo adesso, continua così!!Ciaoooo!!http://theothersideoftrendsetters.blogspot.com/
Le converse sono bellissime e la giacca di pelle di G star mi piace molto!Adoro il tuo outfit, fresco ed estivale!un baciohttp://cynthiasblog.over-blog.com
You look amazing!Love your look and your blog!kisses from Madrid!www.ademodee.blogspot.comif you followme I can follow you back!
adorooooooo!!! mi piace davvero tanto questo outfit!!stupendo!! e poi in viso sei proprio bella!!quanto vorrei essere al Pitti anch'io!un bacione Syriously in FashionFacebook
SYRIOUS: grazie, davvero Syrious!! Mi farebbe molto piacere conoscerti di persona, sai? :) Spero accadrà presto :DSARAH: thank you I'll be there soon :)CYNTHIA: sisii e soprattutto comodo :PTRENDSETTERS: gentilissimi, mille grazie!CLAUDIA F: ti ho ascoltata sai? Oggi ho fatto la coda senza frangia.. domani vedrai il risultato! Ma secondo me i capeli tirati mi fanno il viso strano.. poi mi dirai :PDEBORA: grazie carissima, davvero!MARGHERITA: grazie, felice che ti piaccia :D CLOSET: you're so right :D xoLOOKREZIA: sssiii in love!! :)FEDERICA: sisi tutto nei negozi per la prossima estate :)
CESS: thenks dear :DSABRINA: grazie tesoro, troppo buona mi sa, eheh :)MISS BIOS: thanks a lot :DVERO: thank youuu!! :)MEGAN: very kind, thanks!THE NYANCI: glad you like it, thanks!YUI: thanks to you hon!PALLIAN DI BURRO: lo sapevo che le multi linguetta sarebbero piaciute anche a voi :DFEDERICA: immagino già, passo da te!
Stupenda la tua maglia floreale abbinata agli shorts bianchi! ^_^Le converse mi hanno fatto sognare *_*
What a lovely outfit, you look so gorgeous!<3 Miri's Castle
MIRI: thank you my dear :DCARO: grazie cara!! Carine vero le converse? :D
L'invidia aumenta… Bella la maglia fiorata anche se la collana sembra perdersi un po' in quel prato.http://justrockandrose.blogspot.com
Sembra che tu sia divertita tanto a pitti! Anche noi… ma senza la sfilata – ganzo!
BETTA: :D :DBARBARA: effettivamente giocano un po' al vedo non vedo :P
Le converse quando si potranno acquistare?!? Cmq la tua camicietta è bellissima, anke la borsa… se vado da hm le trovo ancora? Baci feffe :)
e da zara per la borsa scusa :P
nooo mannaggia alla fine non ti ho vista a Pitti che peccato!!! mi avrebbe fatto piacere conoscerti!!!il muro di mega pillettes era davvero carino!!! un luogo ideale per le foto del tuo outfit!!! ho adorato sia lo stand di G-Star RAW, che quello di Converse!!! ma non sono riuscita a fotografare perche' ero con parte dei miei colleghi ed eravamo concentrati sui dettagli degli abiti, colori, tessuti, etc!!! se ti fa piacere ho scattato qualche foto anche io!! ma che caldo!!!http://fashion-baby-joey.blogspot.com/
adore this entirely. so glad I came across your blog. I'm following, I hope you will as well. I started my blog a little over 3 months ago after graduating from college in the south and moving across the country to LA. The site's all about celebrity fashion from the point of view of an LA stylist. I'd love if if you'd stop by to see multiple post a day on all the latest celebrity fashion news. Any support would be awesome. Thanks love. xoxowww.fashboulevard.blogspot.com
ANONIMO 73: dalla prossima stagione estiva :(Ragazze mille grazie per tutti i vostri dolcissimi commenti :)Thanks dear for all the your sweet comments, thanks thanks!